home | archives


Opinari - Latin term for Opinion. Opinari.net is just what it seems: a cornucopia of rants, raves and poignant soliloquy.

Thursday, March 10, 2005

More double entendre from those bilingual nuts at Hershey:

Argentines and Dominicans may do a double take when they see Hershey's new Elegancita chocolate bar and an ad for Kisses being promoted by Mexican bombshell Thalia.

The advertisement, running in People en espanol, features a shot of the songstress about to bite into the Kiss with a slogan boasting "sabor a chocolate blanco con cajeta" (white chocolate taste with goat's-milk caramel). The chocolate bar proclaims it is "Cajeta Elegancita" on the wrapper.

Well, that's the Mexican version of cajeta -- a type of dulce de leche, a very sweet, caramelized condensed milk eaten straight from a tin, drizzled atop desserts or made into candies throughout Latin America.

But in Argentina, Uruguay, Paraguay and the Dominican Republic, cajeta is a vulgar term for a certain delicate part of the female anatomy.


.: posted by Dave 9:12 PM

Need ASP.NET, VB, VB.NET, or Access development?

Contact me through Guru.com.

Opinari Archives

Recommended Reading

Blogroll Me!

Proudly blogging on a Treo 650 using Vagablog 1.9.

This page powered by Blogger, and yours should be, too!